Ce glossaire de la joaillerie ancienne définit 60 termes employés pour décrire un bijou d’époque : parties de la monture, techniques de sertissage, tailles et qualités des pierres, métaux et poinçons, décors et états de conservation. Chaque définition est courte, précise et pensée pour vous aider à lire une fiche produit ou un catalogue de vente.
L’essentiel
- 60 termes classés en six thèmes : monture, sertissage, pierres, métaux, décors, état.
- Les définitions suivent l’usage des joailliers et des experts français.
- Certains termes ont un sens différent dans le langage courant, comme « feu » ou « jardin ».
- Les titres des métaux sont exprimés en millièmes, unité légale en France.
- Ce vocabulaire est celui que vous retrouverez dans nos fiches produits.
Pourquoi un glossaire ?
Une fiche de bijou ancien rédigée par un expert est dense. En quelques lignes, elle donne la nature du métal, le type de serti, la taille des pierres et leur état. Connaître ces mots, c’est comprendre ce que vous achetez et savoir quelles questions poser. Les termes ci-dessous sont regroupés par thème, puis classés par ordre alphabétique à l’intérieur de chaque thème.
La monture et ses parties
- Anneau
- Partie circulaire d’une bague qui entoure le doigt. On parle aussi de corps de bague.
- Bélière
- Petit anneau ou attache par lequel un pendentif est suspendu à une chaîne.
- Chaton
- Logement métallique qui reçoit et maintient une pierre. Il peut être clos, à griffes ou à jour.
- Corbeille
- Structure ajourée, souvent en forme de panier, qui supporte la pierre principale et laisse passer la lumière.
- Épaules
- Parties de l’anneau qui rejoignent le chaton, souvent décorées ou serties.
- Fermoir
- Système qui ferme un collier, un bracelet ou une broche : mousqueton, anneau ressort, cliquet, crochet.
- Galerie
- Bande de métal ajourée qui forme le pourtour d’un chaton ou d’une corbeille, vue de profil.
- Monture
- Ensemble de la partie métallique d’un bijou, sans les pierres.
- Plateau
- Partie supérieure et large d’une bague, comme sur une chevalière ou une bague marquise.
- Triboulet
- Cône gradué en acier sur lequel le bijoutier mesure et met en forme les bagues.
Le sertissage
- Calibré
- Se dit de pierres taillées sur mesure pour épouser exactement un emplacement, souvent en ligne. Typique de l’Art déco.
- Dessertir
- Retirer une pierre de sa monture en ouvrant le serti, par exemple avant une soudure.
- Fond fermé
- Monture dont le dessous est entièrement clos par du métal, courante avant le milieu du XIXe siècle.
- Grain
- Petite bille de métal relevée au burin pour maintenir une pierre, dans le serti à grains.
- Griffes
- Fines tiges de métal rabattues sur le bord d’une pierre pour la retenir. Une monture compte généralement de quatre à huit griffes.
- Millegrain
- Bordure de minuscules perles de métal obtenues à la molette, qui souligne un serti. Signature de la Belle Époque.
- Pavage
- Surface couverte de petites pierres serties côte à côte, à grains, de manière à masquer le métal.
- Serti clos
- Sertissage où une bande de métal entoure entièrement la pierre et se rabat sur son pourtour.
- Serti illusion
- Monture facettée qui entoure une petite pierre pour la faire paraître plus grande.
- Serti mystérieux
- Technique où les pierres, rainurées, glissent sur des rails invisibles : aucun métal n’apparaît en surface. Breveté par Van Cleef & Arpels en 1933.
Les pierres : tailles et qualités
- Cabochon
- Pierre polie en forme de dôme, sans facettes, souvent utilisée pour les pierres opaques ou étoilées.
- Carat
- Unité de masse des pierres précieuses, égale à 0,2 gramme. À ne pas confondre avec le carat qui exprime la pureté de l’or.
- Couronne
- Partie supérieure d’une pierre taillée, au-dessus du rondiste.
- Culasse
- Partie inférieure d’une pierre facettée, en forme de pointe ou de cône, sous le rondiste.
- Égrisure
- Petit éclat ou ébréchure sur l’arête d’une pierre, souvent au rondiste.
- Feu
- Dispersion de la lumière blanche en couleurs spectrales dans un diamant. Plus la taille est réussie, plus le feu est vif.
- Givre
- Inclusion en forme de fissure plane, à l’aspect blanchâtre, à l’intérieur d’une pierre.
- Jardin
- Ensemble des inclusions visibles dans une émeraude, dont l’aspect végétal a inspiré le nom. Il atteste souvent l’origine naturelle.
- Orient
- Reflets irisés qui jouent à la surface d’une perle, dus à la superposition des couches de nacre.
- Rondiste
- Ceinture d’une pierre taillée, à la jonction de la couronne et de la culasse.
- Rose (taille)
- Taille ancienne à base plate et sommet en dôme facetté triangulaire, utilisée du XVIe au XIXe siècle.
- Table
- Grande facette plane au sommet d’une pierre taillée.
- Taille ancienne
- Taille brillant antérieure aux proportions modernes, avec une petite table, une culasse haute et souvent une colette visible.
- Taille coussin
- Taille aux angles arrondis et aux côtés légèrement bombés, très fréquente au XIXe siècle.
- Colette
- Petite facette plane à la pointe de la culasse, caractéristique des diamants de taille ancienne.
Les métaux et les poinçons
- Bas titre
- Or de titre inférieur à 750 millièmes, comme l’or 585 (14 carats) ou 375 (9 carats).
- Doublé
- Métal commun recouvert d’une fine couche d’or laminée. Le bijou n’est pas en or massif.
- Millième
- Unité légale qui exprime la proportion de métal précieux dans un alliage. Un or 750 millièmes contient 75 % d’or pur.
- Or rose
- Alliage d’or enrichi en cuivre, à la teinte chaude. Très en vogue dans les années 1940.
- Platine
- Métal blanc, dense et résistant, utilisé en joaillerie surtout de 1900 aux années 1930 pour sa capacité à tenir de fines griffes.
- Poinçon de maître
- Marque en losange qui identifie le fabricant d’un bijou français, avec ses initiales et un symbole.
- Poinçon de titre
- Marque officielle qui garantit le titre du métal. En France, la tête d’aigle signale l’or 750 millièmes depuis 1838.
- Tête de cheval
- Poinçon de petite garantie utilisé en France pour l’or entre 1838 et 1919, sur les petits objets.
- Vermeil
- Argent recouvert d’une couche d’or, selon des normes d’épaisseur précises.
- Charançon
- Poinçon français apposé sur les objets en or importés, utilisé depuis 1864.
Les décors et techniques
- Ajouré
- Se dit d’un métal percé de motifs qui laissent passer la lumière.
- Camée
- Gravure en relief dans une pierre à couches ou un coquillage.
- Ciselure
- Décor obtenu en travaillant la surface du métal au ciselet, sans enlever de matière.
- Émail
- Verre coloré fondu sur le métal. Ses variantes incluent le cloisonné, le champlevé et la plique-à-jour.
- Filigrane
- Décor de fins fils de métal torsadés et soudés, formant une dentelle.
- Godrons
- Moulures arrondies et répétées, en relief, typiques des bijoux des années 1940.
- Granulation
- Décor de minuscules grains d’or soudés en surface, technique antique remise à la mode au XIXe siècle.
- Guilloché
- Décor de lignes entrelacées gravées mécaniquement au tour à guillocher.
- Intaille
- Gravure en creux dans une pierre dure, souvent montée en chevalière.
- Paillon
- Fine feuille métallique colorée placée sous une pierre, dans une monture à fond fermé, pour aviver sa couleur.
L’état et la conservation
- Accident
- Dommage ponctuel sur un bijou, comme un choc, une fêlure ou un émail éclaté.
- Égrenage
- Perte de petites pierres dans un pavage ou un entourage.
- Manque
- Absence d’un élément d’origine : une pierre, une perle, une pampille.
- Patine
- Aspect que prend le métal avec le temps et le port, fait de micro-rayures et d’une douceur de surface. Elle est recherchée sur un bijou ancien.
- Reprise
- Réparation visible ou non, comme une soudure, une griffe refaite ou un anneau changé.
Utiliser ce vocabulaire
Lorsque vous lisez une fiche, repérez d’abord le métal et son titre, puis le type de serti, puis la taille et l’état des pierres. Ces trois éléments suffisent souvent à situer une pièce dans le temps. Une bague en platine à millegrain, sertie de diamants taille ancienne, évoque la Belle Époque. Une bague en or rose à godrons, sertie de rubis calibrés, évoque les années 1940.
Notre FAQ répond aux questions pratiques, et l’ensemble de nos guides est réuni sur la page articles. Pour la taille de votre bague, le vocabulaire du service de mise à taille vous est désormais familier.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le carat d’une pierre et le carat de l’or ?
Le carat d’une pierre est une unité de masse : un carat pèse 0,2 gramme. Le carat de l’or exprime sa pureté sur une échelle de 24 : l’or 18 carats contient 18 parts d’or sur 24, soit 750 millièmes. Les deux notions n’ont aucun rapport, malgré le même mot.
Qu’est-ce que le jardin d’une émeraude ?
Le jardin désigne l’ensemble des inclusions visibles dans une émeraude : fissures, cristaux, voiles, qui évoquent une végétation. Il est presque toujours présent dans les émeraudes naturelles. Loin d’être un défaut rédhibitoire, il aide à distinguer une pierre naturelle d’une synthèse trop parfaite.
Pourquoi la patine est-elle recherchée sur un bijou ancien ?
La patine témoigne de l’âge et de la vie du bijou. Elle adoucit les reliefs et donne à l’or un éclat profond. Un polissage agressif l’efface et donne un aspect neuf qui fait perdre une part du charme, et parfois de la valeur, de la pièce.
Qu’est-ce qu’un chaton en joaillerie ?
Le chaton est le logement de métal qui reçoit une pierre et la maintient en place. Il peut entourer complètement la pierre, en serti clos, ou la retenir par des griffes. Sur une bague solitaire, c’est la partie qui porte la pierre au-dessus de l’anneau.
Que signifie « serti clos » ?
Le serti clos est une technique où une fine bande de métal entoure toute la pierre et se rabat sur son pourtour. Il protège bien la pierre des chocs. Très utilisé pour les roses et les cabochons au XIXe siècle, il revient aujourd’hui pour son allure douce et contemporaine.
Ce vocabulaire prend tout son sens devant un vrai bijou. Découvrez notre collection de bijoux anciens.


